Prestaňte platiť za Acrobat — tento bezplatný nástroj na PDF dokáže všetko, čo naozaj potrebujete

Adobe Acrobat má obzvláštny dar urobiť tak, aby ste mali pocit, že odísť by bolo komplikované. Rozhranie je známe, značka je všadeprítomná a v istom okamihu sa „otvoriť to v Acrobate“ stalo menej odporúčaním a viac reflexom. Ale Acrobat Pro vás vyjde na viac ako 19,99 USD mesačne a bezplatná verzia Reader je v podstate len prezerač, ktorý naozaj, naozaj chce, aby ste sa prihlásili na odber.

V určitom momente som sa rozhodol zistiť, ako vyzerá život mimo tej bubliny, a tak som narazil na Okular. Je open-source, vyvinutý komunitou KDE, funguje na Windows, Linuxe a macOS a je úplne zadarmo v plnom zmysle slova. Takto to vlastne vyzerá pri jeho používaní.

Táto aplikácia by nemala byť zadarmo

Zvláda všetko, za čo si Adobe účtuje

Okular sa zrodil ako predvolený prehliadač dokumentov pre KDE Plasma, linuxové pracovné prostredie. Tento pôvod je dôležitý, pretože to znamená, že aplikácia nikdy nebola navrhnutá ako freemium kanál. Skôr bola vybudovaná tak, aby bola kompletná hneď na začiatku, bez funkcií zadržiavaných za platenou stenou.

Po stiahnutí, inštalácii a spustení aplikácie sa ocitnete na čistej uvítacej obrazovke s dvoma panelmi: jedným na otvorenie nového dokumentu a druhým, ktorý sleduje vaše nedávno otvorené súbory. Otvorte akýkoľvek PDF a rozhranie sa ustáli do známeho usporiadania: čítacia plocha zaberá stred a zlučiteľný bočný panel sa nachádza na ľavej strane. Hore sa nachádzajú štyri záložky zastúpené piatimi ikonami: miniaturový prehliadač pre rýchle preskočenie na stránku, záložka Obsah, ktorá zobrazuje kompletný obsah dokumentu s klikateľnými kapitolami, záložka Anotácie, ktorá zhromažďuje všetky poznámky a značky, ktoré ste umiestnili v celom dokumente, záložka Záložky na uloženie konkrétnych stránok a záložka Vrstvy.

Ak chcete začať anotovať, môžete stlačiť F6 alebo sa ponoriť do ponuky Nástroje a zapnúť režim anotácie. Keď tak urobíte, hore sa zobrazí druhý panel s nástrojmi plný možností. Máte tu ceruzku na voľné kreslenie, nástroje na podčiarkovanie a preškrtnutie, samolepiace poznámky, vyskakovacie komentáre, tvary, šípky a dokonca aj pečiatky. Najrýchlejší spôsob anotovania je však cez rozbaľovaciu ponuku v pravom hornom rohu okna, ktorá zobrazuje základné nástroje: žltý zvýrazňovač, zelený zvýrazňovač, podčiarknutie, vloženie textu, vložená poznámka a vyskakovacia poznámka. Ak chcete zvýrazniť úryvok, prepnite na režim výberu textu, potiahnite cez text a farba sa okamžite vyplní. Anotácia sa okamžite zaznamená v ľavom postranom paneli pod číslom stránky, takže ju môžete znova nájsť bez hľadania.

Nástroj na voľnú kresbu funguje lepšie, než sa očakávalo, pre bezplatnú aplikáciu. Je to jeden z dôvodov, prečo patrí na každý zoznam jediných open-source PDF editorov, ktoré kedy budete potrebovať, pretože zvláda zložité tvary a čiary bez oneskorenia typického pre webové nástroje. Šípky, kruhy a voľne kreslené podčiarknutia sa všetky ukladajú a sústredia v bočnom paneli, usporiadané prehľadne podľa strán. Dokonca aj nástroj pečiatky je celkom praktický, ponúkajúci štítky ako Schválené, Návrh a Dôverné, ktoré sú ideálne na jasné označenie sekcie pre kolegu počas kontroly.

V ponuke Nástroje je toho viac

Bude vám tiež čítať dokument

Na vrchu panelu nástrojov sa nachádzajú hlavné spínače režimov: Prehliadať, Priblížiť, Výber oblasti, Výber textu, Výber tabuľky a Lupa. Pod nimi je tlačidlo Digitálne podpísať, ktoré spúšťa pracovný postup na aplikovanie kryptograficky overiteľných podpisov v PDF. Toto je jeden z najbezpečnejších spôsobov, ako podpísať PDF bez toho, aby ste sa museli spoliehať na platenú webovú službu.

Po nakreslení obdĺžnika na stránke vyberiete certifikát z úložiska svojho systému (napríklad kľúč GPG alebo PKCS#12) a uložíte podpísanú verziu ako nový súbor, pričom pôvodný zostane nedotknutý. Okular tiež automaticky detekuje a overuje podpisy v prijatých dokumentoch a upozorní vás, ak bol súbor od jeho podpísania zmenený.

V ponuke Nástroje nájdete tri možnosti prevodu textu na reč: Prečítať celý dokument, Prečítať od aktuálnej stránky a Prečítať aktuálnu stránku. Tieto využívajú natívny rečový motor vášho systému (napríklad Qt Speech), čo zabezpečuje konzistentný zážitok bez potreby zásuvných modulov tretích strán. Pre dlhé dokumenty je táto integrácia dostatočne stabilná, aby slúžila ako hlavný nástroj na čítanie, a nielen ako špecifická pomôcka.

Ponuka Nastavenia ponúka ešte hlbšiu prispôsobiteľnosť. Spolu s podrubrikou farebnej schémy pre témy rozhrania a možnosťou Konfigurovať jazyk poskytuje položka Konfigurovať Okular detailnú kontrolu nad predvolenými poznámkami, výkonom a prezentáciou dokumentov. Snáď najvýkonnejším nástrojom tu je Konfigurovať klávesové skratky. Táto možnosť otvára vyhľadávateľný zoznam každého možného úkonu, každý s primárnym a alternatívnym priradením. Ak predvolená skratka nevyhovuje vášmu pracovnému postupu, môžete kliknúť na riadok a priradiť ju podľa svojich preferencií.

Otvorí faxové dokumenty, pre istotu

Okrem PDF číta aj e-knihy vo formáte EPub, archívy DjVu, dokumenty Markdown a obrazové formáty vrátane JPEG, PNG, GIF, TIFF a WebP. Tiež natívne otvára archívy komiksov CBR a CBZ, súbory XPS, dokumenty ODT, súbory DVI a faxové dokumenty. Adobe Acrobat, na jeho obranu, nikdy nepredstieral, že by sa staral o archívy DjVu. Zdá sa, že Okularovi je jedno, čo by ste chceli otvoriť.